人文历史
咬文嚼字|“饔飨”?“饔飧”!

《咬文嚼字》杂志  厉国轩

2025-03-21 11:00  浏览:818

某文说:“平时不事生产、只知道饮酒吟诗的陶潜终日在酕醄(máotáo,大醉貌)醉态之中……家境越来越贫寒,甚至有时饔飨难继。”句中的“饔飨”应当是“饔飧”之误。

“饔飧”(yōng sūn),指早饭和晚饭。《孟子·滕文公上》:“贤者与民并耕而食,饔飧而治。”赵岐注:“饔飧,熟食也。朝曰饔,夕曰飧。”“饔飧难继”形容生活极度贫困,吃了上顿没下顿。

文章开头是说陶潜家境贫寒到了常断炊的地步,用这个成语很准确。而“飨”音xiǎng,通常指:①用酒食款待人。②祭献。③通“享”,享受。旧时祭文常用“呜呼哀哉,尚飨”作结,是希望死者享用祭品之意。可见“飨”“飧”音义迥异。

责任编辑:杨娜

 
发表评论