因为有番茄炒蛋、番茄蛋汤这样的国民家常菜,番茄也成了菜市场里的四季主打。可大家知道吗?这味国民蔬菜,却是从国外引入的。
“番茄”的“番”,古代指外国。“番茄”的意思就是外国茄子。番茄明代时传入中国,初来乍到时还做了很长时间的“观赏植物”,《群芳谱》夸它:“叶如艾,花似榴……缚作架,最堪观”。番茄与它的别名“西红柿”“洋柿子”在名称上殊途同归,只不过一个觉得它像茄子,一个觉得它像柿子,总之都是浆果。
茄字下面的这个“加”,意思就是“伽”——异域情调扑面而来。茄子产自印度,4~5世纪时传入中国。所以,“番”指外国,“茄子”也是原产于国外。茄子和番茄舶来虽有先后,但时至今日,都已经变成国民蔬菜了。(文章有删改)
责任编辑:杨娜